谁是我的妈妈英语翻译|谁是我的亲妈妈

【sanwen.jxxyjl.com--网络散文】

在我很小的时候的一天，妈妈把我拉到身边，一本正经的告诉我了一个天大的秘密。“孩子啊，我不是你的亲妈妈，你的亲妈妈家在一个叫“沙河”的地方。倔强的我松开了她的手，在地上打滚，哭的一塌糊涂，无论妈妈怎样向我解释这是在逗我玩，不是真的，我都无法接受。直到天昏地暗……它就象在我的心坎上划破的一道血口，在我幼小的心中压抑的快要窒息，思绪牵绕了我的灵魂，直到我大学毕业才理解了我的亲妈妈就在自己身边，可是它真的伤害了我十几年的。，同样妈妈也成了受害者。，
仅仅的这一句话，痛苦了我十几年，伤害了我十几年，寻找亲妈妈的欲望几经折磨着我，看到别人的妈妈们与孩子嬉戏，我会暗然落泪，幻想着我的亲妈妈是什么样子为什么把我送到这里来，痛苦的想去死。尽管那时妈妈更加爱我，在她看来，我早就把这件事给忘记了，因为她在我的脸上看不到忧伤，而我的爱却与妈妈越来越远，以至于没有了幸福可言。
我出生在80年代，每一个家庭都不是过的很富裕，因为吃饭穿衣种种家庭琐事争吵是家常便饭的事。我们家也不例外，我亲眼目睹着爸爸妈妈的争吵与日惧增，而我却无能为力的要他们和好，我也在这种将要窒息的家庭氛围中渐渐沉默，渐渐忧郁，上课走神，几次都是被老师罚站，那时我也只不过有10岁，我一直在想我的亲妈妈的模样是不是和我一样，想我的亲妈妈不会象现在的妈妈整天与爸爸发生“战争”，想的想着我会痛苦的流泪，如果我的性格再大胆一些的话，我会选择逃跑，去沙河这个在我看来遥不可及的地方寻找我的亲妈妈。也因为一段时间的成绩不好，惊动到我的妈妈，我害怕极了，我想妈妈看不出我心理的背叛，她一样用爱的眼神关注着我，她感觉到因为他们的战争给我带来的伤害。渐渐的，他们的战争又有了和解。而我的心却与妈妈越来越远，越来越模糊，越来越矛盾，我发觉自己对妈妈的叛逆。
也是在我十岁这一年，弟弟出生了，亲朋好友乐成一团，我也沉浸在幸福的氛围里，妈妈说弟弟和小时候的我象极了，我对妈妈说因为我也很可爱的，我看到了妈妈幸福的笑。有时候我会禁不住亲亲他的小小手，和嫩嫩的小脸。妈妈并没有因为弟弟的出生而忽略了我，好象比以前更加关心我，体贴。这样让我感到了心理平衡。弟弟的降生的确给家里带来了许多欢乐，爸爸妈妈的感情越发的默切，我也渐渐忘却了那些不愉快的事情。一家人沉浸在欢声笑语中。
弟弟的百天到了，我们家里来了很多客人，气氛很愉悦。大家都在说说笑笑，评论着弟弟的五官和妈妈象极了，包括言行举止。我有意识的打量着我自己，发觉哪儿都没有和妈妈相象的地方。正在我发憷的时候，忽然有个亲戚是笑非笑的说：“文文长的一点都不随妈妈，是不是捡来的啊”，接着是一阵哄堂大笑。妈妈自上次发生了那件事情后，就特别留意，看着我不乐意的脸马上把我拥入怀里：“谁说我们家文文不是亲生的，文文才是爸爸妈妈的最爱呢”。妈妈的话对我来说没有任何作用，“亲妈妈”的念头又在我心里徘徊，倔强的我挣脱了妈妈的怀抱，我不要见到他们那些“陌生”的脸，我恨他们，恨我的爸爸妈妈，恨我的亲妈妈，恨我自己，撕心裂腹的伤痛如同一杯苦咖啡，在我的心里如泣如诉。我疯了似的向外面跑去，全然不顾妈妈的追喊，不知道跑了多久，也不知道来到了什么地方，我才恍然大悟，我迷路了，我找不到回家的路，我是一个没有人要的孩子了，既然我不是他们亲生的，那我是谁家的孩子，这样想着我会很伤心的哭。
天渐渐暗下来，我越来越害怕，天真的我期待着“亲妈妈“会来，然后把我轻轻抱起，对我说，孩子，我是你的亲妈妈。我有点象童话故事里卖火柴的小女孩一样，只是现实和幻想是不一样的。我坐在马路边，不敢吱声，远远的有一个熟悉的声音从远传来，叫着我的名字，是妈妈，妈妈的声音似乎带着沙哑，因为害怕，我惊奇的喊，所有的感情包容着我，因为除了妈妈之外没有任何我可以依靠的地方，我极力的向妈妈跑去，妈妈慈爱的眼神里没有一丝责备，怔怔的看着我，生怕我再走掉一样，把我揽在怀里。这是我的第一次失踪。而后有二次，三次，记不清有多少次，最后还是妈妈把我找了回来，在她的爱里只有慈祥和宽容，而没有责备，她会把爱放射的无限大，让我不能逃脱这个圈子，而我内心的矛盾和痛苦妈妈是不知道的，在渐渐的成长中，我痛苦的活着，尝受心灵跋涉的艰辛。夹杂着对妈妈的歉疚，夹杂太多的复杂感情，包含着妈妈对我的爱和我对妈妈的背叛。我依旧象一个迷失的羔羊一样找不到回家的路。12※本文作者：爬格子的侠侣※
大学毕业后的一天，我终于鼓起勇气，要妈妈说出我的身世，我要澄清自己到底是谁家的孩子，我期待的眼神里闪着泪水，妈妈慈爱的笑了，我看到了她充满爱的眼睛里的泪水。妈温和的说：“你一直是一个很倔强也很出色的孩子，你也有很大的叛逆心理，这一点和妈妈很相象，你是妈妈亲生的，不是捡来的，在那次“玩笑”之后，妈妈很后悔，也知道深深的伤害了你，你的每次逃跑都会让妈妈伤痛很长时间，但是你是我的孩子，再提起这个对于你来说很刺眼的话题，妈妈真的是不忍心，我想着等你长大一点，再给慢慢解释，孩子，妈妈知道你这些年过的很矛盾，很辛苦，对不起……”
这一刻，我恍然大悟，我怔怔的看着妈妈，羞愧难当，因为我的自私和矛盾也深深的伤害了妈妈，我寻找了十几年的亲妈妈就在我的身边，我却感觉不到。我和妈妈同样痛苦了这十几年，时光无法挽回啊。我依偎在妈妈的坏里，向妈妈承认错误。
就简简单单的这几句话，所以的矛盾和复杂的感情都烟消云散，妈妈笑了，我也笑了。
12※本文作者：爬格子的侠侣※

本文来源：https://sanwen.jxxyjl.com/wangluosanwen/7700.html