【读第一场雪的感受】用心感受那《第一场雪》
【sanwen.jxxyjl.com--英语散文】
The First SnowThe first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more ratting wheels! Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
注释：
1. meadows：n. 草地、牧场
2. save：prep. 除了......以外
3. leaden：adj. 铅灰色的
4. intricacies：n. 原指错综复杂，这里指树枝盘结交错
5. seclusion：n. 宁静、远离喧嚣
6. was muffled：被压抑而低沉
7. tramping：形容马蹄踏地发出“得得”声的样子
8. rattling：形容车轮发出“咯咯”声的样子
9. sleigh-bells：雪橇的铃铛
※本文作者：佚名※
-
march_March Calf详细阅读
Right from the start he is dressed in his best - his blacks and his whitesLittle Fauntleroy - quiffed and glossy,A Sunday suit, a wedding natty get-up...
-
when|When You Are Old详细阅读
When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had on...
-
男人喜欢美貌女人_男人重美貌女人爱幽默详细阅读
When it comes to romance, women prefer someone who tickles their funny bone while men opt for those who catch their eye, according to an international...
-
【两幅母亲的肖像前】两幅母亲肖像前 Before Two Portraits of My Mother详细阅读
Before Two Portraits of My Mother 两幅母亲肖像前 I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was w...
-
[first]First Generation Chinese-American Experiences详细阅读
Growing up in the U S , as a first generation Chinese-American, was not an easy experience However, I feel that my unique experiences have given me i...
-
my_My last will 我的遗嘱详细阅读
My last will 我的遗嘱---Joe Hillmy will is easy to decide, 我的遗嘱容易确定For there is nothing to divide 因为我并无财产分给所爱My kin don’t need to fuss and moan— 亲人不必抱怨，悲...
-
deaths|Deaths Of Flowers详细阅读
I would if I could chooseAge and die outwards as a tulip does;Not as this iris drawing in, in-coilingIts complex strange taut inflorescence, willingIt...
-
嫦娥奔月的传说简短_嫦娥奔月的传说详细阅读
Legend of Chang-Er, the Moon GoddessThe story begins around 2170 B C after the great flood in the Hsia dynasty Yu, king of many kingdoms, was credit...
-
why|Why I Want a Wife 我为什么希望有个老婆详细阅读
李井岗 译注I belong to that ClASsification of people known as wives I am a Wife And, not altogether incidentally, I am a mother Not too long ago a male f...
-
【泰戈尔《飞鸟集》原文】泰戈尔《飞鸟集》节选（二）详细阅读
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。The mystery of creation is like the dark...