第三夜场上仅剩8名玩家|第三夜（译）
【sanwen.jxxyjl.com--情感散文】
“这儿附近有一条狭小的巷子，你不知道它有多狭小，我的光线只能在那些墙壁上停留上一分钟的时间。也就在这短短的一分钟里，就足够我看清这个世界是什么样子了。这条巷子里，住着一个女人。十六年前，她还是一个孩子的时候，我曾经见过她。那时，她在乡下个一老牧师的旧花园里玩耍。那个花园可真是够古老了，玫瑰花编织成的篱笆破旧不堪，花瓣颓败凋零，杂乱地散落在花园小径上；残败的枝桠在苹果树的荫庇下苟延残喘。只有少数的几朵玫瑰零星地开放着，这好像不是花中王后的风格。不过开放着的依然色彩绚烂，芬芳四溢。牧师的小女儿应该是我见过的最美丽的一朵玫瑰了。凌乱的篱笆下，她坐在长长的木凳上，抱着心爱的布娃娃，轻轻地抚摸着她，尽管布娃娃的纸板脸由于年久已经走样了。”
“十年后，我又一次见到她的时候，眼前的情景十分令人惊讶。她在一个美轮美奂的舞厅里，已经做了一个有钱商人的新娘。在幽暗静谧的夜晚，我为她的幸福而欢呼雀跃。没有人觉察我洞察世事的眼睛，也没有人在意我静静地一瞥。然而令人悲哀的是，我们新娘美丽的容颜随着时光渐渐地消逝，像老牧师花园里凋败的玫瑰花。生活的悲剧每天都在上演，而今晚，我看到了最为凄惨的一幕。”
“就在这条狭窄的巷子里，她病恹恹地躺在一个房间里，快要死去的样子。这时，房子的主人闯了进来，揭掉单薄的床罩，那可是她唯一挡寒的的什物啊。‘快起来；’他大声吼着，‘面如死灰的家伙，快起来拾掇一下你那张老脸，赶快把钱给我，要不然就连人带物轰到大街上去，快，快起！’她有气无力地央求房主，‘可怜的人儿！死亡正在噬咬着我的心灵，行行善，放过我吧。’房东迫使她起床洗漱，并把一束玫瑰花环戴在她的长发上，然后把她安置在窗户边的一张椅子里，在旁边放了一支燃着的蜡烛自顾走开了。”
“我悄悄地望着她，她安静地坐在那里，双手搭拉在膝盖上，面无表情。风吹着窗子呼啦啦作响，忽然哗啦一声窗子关上了。结果，一块玻璃掉在地上打碎了。而她仍然一动不动，像什么事情也没发生一样。这时，飘动的窗帘也着火了，火光照耀着她苍白的脸庞。此刻我才看清楚，原来她已经死了。眼前坐在窗前已经去世的女人，像是为牧师花园里凋谢的玫瑰祷告的雕塑。”
附：这是《what the moon saw》里的第三夜《third evening》
译后：
美丽的时光宿命般地消逝，而残酷的现实像冰冷的石雕，淡漠地看着世间发生的一切。
我们要让逝去的美好时光，成为记忆里最难忘的风景。
※本文作者：hyrabbit※
-
南方的我|南方，我拥抱一种妩媚详细阅读
南方，炎热的气流在地面上滚动膨胀，滚过无数的紫荆和朱槿，那些黄的、红的、紫的颜色便三三两两的饱满起来，跳跃起来，随后骤然如细瓷跌落地面的声音，那些颜色便一朵一朵的绽裂，沉甸甸的艳在枝头，花香流淌了一地，那香便已经渗透到了地底，拾掇不起。 一直都傲慢的阳光，拉住亭亭玉立的大王椰，在十多二十米...
-
[感恩节的火鸡 巴斯蒂安]感恩节的火鸡详细阅读
看到题目，了解感恩节的说，那是洋节。现在，中国人过洋节很时髦。比如，情人节，妇女节，复活节，劳动节，父亲节，母亲节，儿童节，圣诞节等等。感恩节是其中的一个。题目写了，我为难了。为什么？题目像篇小说，我不会写。只好改成随想。想必拿出来给大家分享时，有人不喜欢。没关系，我喜欢。我爱吃土豆...
-
【国庆一日自驾游】国庆之行（一）：体验自驾游详细阅读
2006年9月30日至10月6日，应朋友之邀，利用国庆假期参加了一次广西自驾游，主要游览了桂林阳朔、北海银滩两处景点。历时7天，随行共3辆车，15人，行程共3300多公里，每辆车花费约3500元（其中油费约2500元、过路费约1000元）。 现实生活给了我们太多的压力，在城市的钢铁森林中听惯了各种...
-
亲爱的热爱的插曲|爱的插曲详细阅读
下午，她给女儿开完家长会回来，吃过晚饭，正准备休息会儿。突然电话响了起来，原来是妈妈打电话让她抽空去看看妹妹。妹妹怀孕有三四个月了，妹夫又不在家，她一个人，妈妈打了一下午的电话，没打通，就让她去看看，也好放心。她看了看表，已经是7点多了，外边已经是漆黑一片。虽然只有不到十几分钟的路，但中间要...
-
童年的小溪作文|童年的小溪详细阅读
一条潺潺的小溪，座落在故乡的山间，更是嵌入童年的心里面。小溪一年四季的潺潺的流，很多年来就没有发生过改变。童年的游玩就在这条小溪旁。记得小时候一次放羊，来到这条溪边，把羊儿赶到山上就迫不及待的跑下山。来到溪旁，挽起了裤腿卷起了衣袖就跳入水中，好在水只没过膝盖；看着溪中草丛里石块旁的小鱼儿自由...
-
南国早报摄友圈|陷入摄友圈详细阅读
11月19日是一个难忘的日子，我认为对这天的解释就该是要长久的意思，它注定会在我的生命中留下一道不灭的印记。早上起来推窗观天色，阴沉沉的，让这初冬的天显得格外厚重，可是我还是毫不犹豫地出了门，尽管阴冷阴冷的，可心里热乎着，几天前就知道这次活动是风雨无阻，在挂包里带上一把轻便点的雨伞，大步流星...
-
依旧年轻漂亮的词语|依旧年轻详细阅读
下晚自习后，惯例和同事一起散步，校园里那条马路上的大樟树简直是遮天蔽日，有的树枝甚至是野心勃勃的低垂下来，想抚摸我的头了，简直是触手可及。于是忽然之间就有了冲动，猛跑几步，跳跃、腾空、高高的举手，从高处扯下一片樟叶，那一刻，感觉自己仍然是身手矫健。同事在一边是窃笑不已。其实我知道她笑什么？肯定是...
-
【在路上的你要走吗】在路上的你详细阅读
进藏铁路漂亮吗？我在心里问着你，不知道这时的你在哪儿，只知道你在路上，在路上。你漂了半年多了，这样的日子可能谈不上让你高兴，但至少让你舒服，我知道。那几张摄影作品的稿费已经打到了你的帐户上，我会适时的给你汇过去。只是你要先让我知道你在哪儿！看来你还是有钱用，又或是你一定到了花不出去钱的地方，例如...
-
冰上雪莲花治啥病|冰上雪莲花开详细阅读
“玉带林中飘，金簪雪里埋。”林黛玉和薛宝钗可谓金陵十二钗之首，而这两个才华满腹的女子却是性格迥异。宝钗深谙处世之道，圆滑世故，接人待物恰到好处，于是，贾府上下皆喜欢这个惹人喜爱的宝姑娘。而林黛玉却是多愁善感，脆弱敏感，有点自命清高。她注定只能成为贾宝玉心目中的“林妹妹”。很多人都说在现代社会中，...
-
窝棚_窝棚与微笑详细阅读
此所谓八宝粥，决非宫廷御膳房之类。仅在饥饿之时，随便弄来莲子、红枣、桂圆、糯米、花生豆掺合下锅，少时即煮成。偶也杂入绿豆、豇豆、麦仁、干红芋片等。 夕阳西下，暮意微微。忙碌、疲惫了一日，匆至家中，冲个澡儿之后，惬意地倚靠于沙发之上。凝望着空寂的餐桌，臆想袅袅。哦，要是有一碗八宝粥喝，该多美哟！...