[滴耳液的正确使用方法]第二夜(译)
【sanwen.jxxyjl.com--情感散文】
“昨天,”月亮开始给我讲述,“昨天我看到一个农家小院,是由周围的房屋围成的,在院子的正中间,有一只咯咯叫的老母鸡和十一只小鸡雏,一个乖巧可爱的小女孩追着它们,蹦啊跳啊,鸡妈妈吓得尖叫起来,急忙伸开翅膀护着自己的孩子。小女孩的父亲闻声跑了出来,看到眼前的情景,就严厉地责备她。我悄悄地走开了,也没有把这件事放在心上。”
“今天晚上,也就在几分钟前,我又向那个小院看了一眼,那里出奇地安静,可是昨晚那个小女孩又跑了出来,悄悄地走到鸡舍旁,拉开门闩,钻进了它们的家。小鸡们吓得从栖木上跳下来,尖叫着四处乱窜。小女孩在后面紧追着它们。我透过鸡舍上的小孔把这一切看得一清二楚,这个任性的小女孩令我非常地生气。幸好,她的父亲及时赶了出来,狠狠地拽着她的手臂,比昨天更严厉地责骂了她。小女孩轻轻地低下头,那双蓝色的眼睛里溢满了大颗的泪珠。‘你在这儿晃悠什么?’父亲大声地呵斥着。‘我只是想过来亲吻一下鸡妈妈和她的孩子,并请求他们的原谅,我昨天惊扰了他们。’小女孩啜泣道,‘可是我不敢告诉你,爸爸!’”
“父亲俯下身来,看着天真无邪的女儿,吻了吻小小的额头。我忍不住亲了亲她的小嘴巴和那双蓝色的眼睛。”
附:这是《what the moon saw》里的第二夜《second evening》
译后:
天真的童年已渐渐离我们远去了,因为颐欠赶碌拇砦笠巡辉偬煺妗2还艹鲇谟幸饣故俏抟猓庵痔煺嬉延胛颐俏拊怠?
鸡舍上的小孔,是上帝的眼睛。而我们的心灵设防过于缜密,月亮也无法看到天空下的真实。
坚守心灵的那片净土,也许是我们唯一的慰藉,是继续行走在路上的精神支柱。
走在路上的时候,不要忘了抬头望一望天空,不是为了寻找什么,而是看一看上帝的眼睛:我们的心灵是否打开?那片净土是否还在?
我一直相信,抬头仰望天空的人,是善良的。
※本文作者:hyrabbit※
-
南方的我|南方,我拥抱一种妩媚详细阅读
南方,炎热的气流在地面上滚动膨胀,滚过无数的紫荆和朱槿,那些黄的、红的、紫的颜色便三三两两的饱满起来,跳跃起来,随后骤然如细瓷跌落地面的声音,那些颜色便一朵一朵的绽裂,沉甸甸的艳在枝头,花香流淌了一地,那香便已经渗透到了地底,拾掇不起。 一直都傲慢的阳光,拉住亭亭玉立的大王椰,在十多二十米...
-
[感恩节的火鸡 巴斯蒂安]感恩节的火鸡详细阅读
看到题目,了解感恩节的说,那是洋节。现在,中国人过洋节很时髦。比如,情人节,妇女节,复活节,劳动节,父亲节,母亲节,儿童节,圣诞节等等。感恩节是其中的一个。题目写了,我为难了。为什么?题目像篇小说,我不会写。只好改成随想。想必拿出来给大家分享时,有人不喜欢。没关系,我喜欢。我爱吃土豆...
-
【国庆一日自驾游】国庆之行(一):体验自驾游详细阅读
2006年9月30日至10月6日,应朋友之邀,利用国庆假期参加了一次广西自驾游,主要游览了桂林阳朔、北海银滩两处景点。历时7天,随行共3辆车,15人,行程共3300多公里,每辆车花费约3500元(其中油费约2500元、过路费约1000元)。 现实生活给了我们太多的压力,在城市的钢铁森林中听惯了各种...
-
亲爱的热爱的插曲|爱的插曲详细阅读
下午,她给女儿开完家长会回来,吃过晚饭,正准备休息会儿。突然电话响了起来,原来是妈妈打电话让她抽空去看看妹妹。妹妹怀孕有三四个月了,妹夫又不在家,她一个人,妈妈打了一下午的电话,没打通,就让她去看看,也好放心。她看了看表,已经是7点多了,外边已经是漆黑一片。虽然只有不到十几分钟的路,但中间要...
-
童年的小溪作文|童年的小溪详细阅读
一条潺潺的小溪,座落在故乡的山间,更是嵌入童年的心里面。小溪一年四季的潺潺的流,很多年来就没有发生过改变。童年的游玩就在这条小溪旁。记得小时候一次放羊,来到这条溪边,把羊儿赶到山上就迫不及待的跑下山。来到溪旁,挽起了裤腿卷起了衣袖就跳入水中,好在水只没过膝盖;看着溪中草丛里石块旁的小鱼儿自由...
-
南国早报摄友圈|陷入摄友圈详细阅读
11月19日是一个难忘的日子,我认为对这天的解释就该是要长久的意思,它注定会在我的生命中留下一道不灭的印记。早上起来推窗观天色,阴沉沉的,让这初冬的天显得格外厚重,可是我还是毫不犹豫地出了门,尽管阴冷阴冷的,可心里热乎着,几天前就知道这次活动是风雨无阻,在挂包里带上一把轻便点的雨伞,大步流星...
-
依旧年轻漂亮的词语|依旧年轻详细阅读
下晚自习后,惯例和同事一起散步,校园里那条马路上的大樟树简直是遮天蔽日,有的树枝甚至是野心勃勃的低垂下来,想抚摸我的头了,简直是触手可及。于是忽然之间就有了冲动,猛跑几步,跳跃、腾空、高高的举手,从高处扯下一片樟叶,那一刻,感觉自己仍然是身手矫健。同事在一边是窃笑不已。其实我知道她笑什么?肯定是...
-
【在路上的你要走吗】在路上的你详细阅读
进藏铁路漂亮吗?我在心里问着你,不知道这时的你在哪儿,只知道你在路上,在路上。你漂了半年多了,这样的日子可能谈不上让你高兴,但至少让你舒服,我知道。那几张摄影作品的稿费已经打到了你的帐户上,我会适时的给你汇过去。只是你要先让我知道你在哪儿!看来你还是有钱用,又或是你一定到了花不出去钱的地方,例如...
-
冰上雪莲花治啥病|冰上雪莲花开详细阅读
“玉带林中飘,金簪雪里埋。”林黛玉和薛宝钗可谓金陵十二钗之首,而这两个才华满腹的女子却是性格迥异。宝钗深谙处世之道,圆滑世故,接人待物恰到好处,于是,贾府上下皆喜欢这个惹人喜爱的宝姑娘。而林黛玉却是多愁善感,脆弱敏感,有点自命清高。她注定只能成为贾宝玉心目中的“林妹妹”。很多人都说在现代社会中,...
-
窝棚_窝棚与微笑详细阅读
此所谓八宝粥,决非宫廷御膳房之类。仅在饥饿之时,随便弄来莲子、红枣、桂圆、糯米、花生豆掺合下锅,少时即煮成。偶也杂入绿豆、豇豆、麦仁、干红芋片等。 夕阳西下,暮意微微。忙碌、疲惫了一日,匆至家中,冲个澡儿之后,惬意地倚靠于沙发之上。凝望着空寂的餐桌,臆想袅袅。哦,要是有一碗八宝粥喝,该多美哟!...